Vamos a abrir el puerto necesario (51413) para que Transmission pueda enviar y recibir Torrents. Pinchamos en el menú lateral en Application, y en Application List.
Detallamos el nombre de la aplicación, protocolo y número de puerto(s).

Vamos a Port Forwarding (Application List), detallamos la IP del equipo y en AppName el nombre de la aplicación.

Una vez hecho ya puede Transmission operar con normalidad.